等你的季节 - 刘诗诗

Here is one of the songs of 步步惊心, lyric and translation provided. Enjoy!


等你的季节 - 刘诗诗 Deng Ni De Ji Jie - Liu Shi Shi
The Season of Waiting


等夏天等秋天
deng xia tian deng qiu tian
Waiting for summer, waiting for autumn
等下个季节
deng xia ge ji jie
Waiting for the next season
要等到月亮变全
yao deng dao yue liang bian quan
I have to wait until the moon becomes full
你才会回到我身边
ni cai hui hui dao wo shen bian
In order for you to return to my side
要不要再见面
yao bu yao zai jian mian
Whether I want to see you again or not
没办法还是想念
mei ban fa hai shi xiang nian
I can’t do anything about it, I still miss you
突然想看你的脸
tu ran xiang kan ni de lian
I suddenly want to see your face
熟悉的感觉
shu xi de gan jue
It is a familiar feeling


不牵手也可以漫步风霜雨雪
bu qian shou ye ke yi man bu feng shuang yu xue
Even if we don’t hold hands we can still stroll through the rain and snow
不能相见也要朝思暮念
bu neng xiang jian ye yao zhao si mu nian
Even if we can’t meet each other we can still gaze at the twilight
只想让你知道
zhi xiang rang ni zhi dao
I just want to let you know
我真的很好
wo zhen de hen hao
I am doing very well
爱一生恋一世
ai yi sheng lian yi shi
I love my entire life and and would all over the world
我也会等你到老
wo ye hui deng ni dao lao
I will wait for you until you’re old
只想让你知道


zhi xiang rang ni zhi dao
I just want to let you know
放不下也忘不掉
fang bu xia ye wang bu diao
I can’t let it go or forget about it
你的笑你的好
ni de xiao ni de hao
Your laugh and your goodness
是我温暖的依靠
shi wo wen nuan de yi kao
Are the warm pillars I rely on
只想让你知道
zhi xiang rang ni zhi dao
I just want to let you know
放不下也忘不掉
fang bu xia ye wang bu diao
I can’t let it go or forget about it
你的笑你的好
ni de xiao ni de hao
Your laugh and your goodness
是我温暖的依靠
shi wo wen nuan de yi kao
Are the warm pillars I rely on